Goosebumps (Merinding)
Madison Delaware.
Bu.
Apa ibu tak bisa menemukan tempat lain yang banyak sayurannya?
Tidak sebagus ini. / Mungkin pangkalan Guantanamo.
Terlalu panas.
Korea Utara?
Ya, kita tidak bisa kembali.
Detroit?
s
su
sub
sub i
sub im
sub imp
sub impr
sub impro
sub improv
sub improve
sub improved
sub improved b
sub improved by
˜
sub improved by ˜*
sub improved by ˜*•
sub improved by ˜*•m
sub improved by ˜*•ma
sub improved by ˜*•mah
sub improved by ˜*•mahs
sub improved by ˜*•mahsu
sub improved by ˜*•mahsun
sub improved by ˜*•mahsunm
sub improved by ˜*•mahsunma
sub improved by ˜*•mahsunmax
sub improved by ˜*•mahsunmax•
sub improved by ˜*•mahsunmax•*
sub improved by ˜*•mahsunmax•*˜
Kita sampai.
Ayo, ayo
Lupakan New York, ini tak sama seperti New York.
Aku benci berada di sini. Tetapi aku akan tinggal karena aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu
Aku tak bisa masuk secara legal, karena aku belum genap 18 tahun.
Lihat dapur ini lebih lebih besar dari apartemen kita.
Kau tidak memasak.
Yah, aku akan memakai ruang ini untuk meletakkan segala sesuatu.
Kau dengar itu? / Tidak, aku tak mendengar apapun.
Benar.
Oh, orang New York, adalah adikku Gale.
Tamu khusus dan keponakanku Zack.
Aku memiliki referensi yang sangat baik darimu. / Oh ya
Kita bicara lagi nanti. / Baiklah, ya.
Oh Tuhan, lihat dirimu. Kau tak punya banyak warna.
Kau harus rubah itu.
Ya Tuhan, senang sekali melihatmu.
Baiklah, sebentar.
Oh Tuhan, dia lebih tampan tiap kali kulihat, sangat keren.
Terima kasih Tia Jermanie.
Ini pria yang cakep.
Syukurlah, kita harus bersyukur setiap hari.
Itu dia.
Tidak, tak masalah, dia tampak tampan sekarang.
Selalu mulai jelek, tampan dan kemudian kembali menjadi jelek.
Terakhir berbahaya.
Hampir lupa, aku punya hadiah untukmu, sesuatu yang modis.
ini hadiah dariku.
Lihat saja. / Menakjubkan.
Itu edisi terbatas jadi tidak banyak pria memakai itu.
Tidak, aku tidak bisa membayangkan orang memakainya, jadi ini edisi terbatas.
Cobalah pakai, apakah itu cocok.
Memakainya? / Tentu, pakailah sebentar.
Oh lihatlah, ayo.
Bagus.
Aku akan mengambil kotaknya sekarang, sampai nanti.
Sayang, tetap pakai topinya, aku tak mau kau kepanasan.
Dan kau keren memakai itu.
Baiklah.
Mas?
Kau tetangga baru disini?
Ya, senang bertemu denganmu.
Berapa lama perjalanannya dari New York?
Tidak, aku cuma bilang topi yang bagus.
Yang kau pakai. / Oh ini, bukan apa-apa.
Ini..
Sebenarnya ini hadiah dari bibiku.
Sama hadiah untukku. aku ingin bisa memakainya.
Aku Zack, omong-omong.
Aku Anna.
Aku harus pergi.
Kau baik-baik saja sayang?
Ya, ya maaf.
Aku harus mulai mendekorasi kamarku.
Aku khawatir tentang beberapa hal.
Bagaimana keadaan dia?
Cukup keras.
Keras seperti dinding.
Meskipun kami belum bertemu untuk sementara waktu.
Bagaimana denganmu?
Kurasa bisa membantuku untuk berubah.
Hey Zack, bersiaplah.
Bagus sobat. Coba lagi.
Selalu maju, semuanya akan baik-baik saja.
Itu sempurna.
Zack buat tembakan.
Anak yang lumayan.
Sayang, kau baik-baik saja? / Ya, cuma..
Cuma melihat-lihat gambar.
Kukira ini ketinggalan.
Ya. teman-teman baru, teman-teman baru,
Teman baru / Oh oh,
Ibu mau ngapain?
Aku akan bekerja,
Aku akan melihat beberapa siswa, administrasi.
Bagus. Bu, aku anak baru.
Aku harus muncul di sekolah.
Aku tidak yakin aku berjalan ke pintu masuk pertamakali.
Hanya..
Beri aku wakti 60 detik untuk melihat bagaimana kelanjutannya.
Benarkah, setidaknya saat ini?
Kau tahu aku tak bisa janji.
Aku janji, oke?
Dan pintunya jangan dikunci.
Lebih baik dari itu.
60 detik mulai sekarang
60, 59 58, 57, 56
Baik, silahkan cari tempat duduk tuan-tuan dan nyonya-nyonya.
Segera cari tempat duduk.
Ayo tempati kursi kalian.
Baik, mari kita tenang dulu.
Maaf, permisi.
Nah, bagus.
Maaf, aku sedang bercanda.
Tenang, tenang.
Hai Karoll. / Hai Shon.
Dia memanggilmu Shon? / Ya, begitulah.
Namaku Shawn.
Kita berbicara sejak saat itu, kita mulai ada kemajuan.
3, 2,1, tenang.
Selamat pagi.
Aku sangat senang untuk memperkenalkan pada kalian wakil presiden baru Nono Kubert,
Dan aku berharap bisa menunjukkan pada dia rasa hormat yang sama dengan yang kalian tunjukkan padaku.
Siapa yang melakukan itu?
Hai semuanya.
Aku tahu aku bicara atas nama seluruh administrasi
Ketika aku berkata kita sangat gembira dengan turking .
Siapa yang bisa berhenti membicarakan tentang hal itu?
Ini akan menjadi baik.
Seakan kata terakhir.
Itu ibuku.
Kata terakhir yang fantastis.
Aku bercanda. Bahkan aku tak tahu apa itu turking.
Jadi, kau mengajak seseorang berdansa?
Tidak. / Ya!
Kau harus punya rencana untuk itu.
Hey, kita bisa pergi bersama-sama.
Bersama?
Bukan bersama, bersama-sama, dansa bersama.
Kurasa bisa berhasil.
Kau tahu, kita bertepuk tangan.
Lalu kita bisa ajak gadis yang berbeda.
Ini pengingat terakhir.
Jaga diri dan bersenang-senanglah.
Ambil ini
Kau tahu, jika kau ingin pergi ke pesta dansa denganku,
ada nomor telponku.
Ada alamat rumah dan lokerku.
Kau tahu bagaimana menemukanku.
Terima kasih / Kau tahu apa yang mereka katakan tentang dansa?
Kalian harus segera pulang.
Segera.
Halo?
Siapa disitu?
Apa aku mengagetkanmu?
Tidak. / Benarkah? Kau harusnya melompat setinggi.
Kau tahu.
Aku melompat karena kupikir aku dalam kondisi yang baik.
Bagus. / Oh, ya
Aku tidak melihatmu di sekolah hari ini.
Apa kau sedang mencariku?
Tidak, aku cuma..
Tidak, aku homeschool.
Dengan ayahmu?
Serius.
Bagus dan semangat.
Dan sekarang, aku..
Jangan tersinggung, tidak seperti orang lain.
Jadi
Apa sesuatu yang menyenangkan bisa dilakukan di sekitar sini?
Atau hanya menakut-nakuti para tetangga?
Nah, satu hal yang aku ingin lakukan. / Ya.
Ikut aku.
Hey kita kemana? / Jangan khawatir, kita baik-baik saja.
Kau yakin kita akan kemana? / Ya, ikut saja.
Lewat sini.
Coba katakan, aku jadi penasaran.
Bermain pembeli.
Anna?
Ya aku bisa ikuti di pepohonan ini.
Ayo, penakut, kita hampir sampai.
Kita sudah dekat.
Ini dia, tunggu disini.
Nah, apa yang ada di sini.
Lihatlah ini.
Bagaimana menurutmu?
Bukan seperti yang kuharapkan.
Lalu, tempat apa ini?
Nah, iini dibangun selama bertahun-tahun tapi kehabisan uang.
Sekarang semua ini di sini.
Ayo, ini bagian favoritku.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau takutkan, kau selalu bertanya.
Aku tidak takut, aku hanya tidak
Aku tidak ingin kehilangan kepala.
Aku benci pinggiran kota.
Ayo!
Aku bisa, jangan melihat ke bawah. / Aku tahu.
Kau tak akan jatuh. / Aku tahu.
Apa yang kau rencanakan?
Lihatlah siapa yang datang?
Hai. / Hai.
Sungguh menakjubkan.
Ini keren, kan?
Ya, keren, aku bisa melihat semuanya di atas sini.
Lalu
Apa yang kau lakukan di kota ini?
Nah, ibuku membawaku ke sini.
Zack, jika kau ingin ke tempat di dunia
Dimana itu?
Kataku.
Kumohon, kita pindah ke Madison, Delaware.
Itu impianku.
Kau selalu begitu sinis?
Selalu, bukan kata yang tepat, bukan selalu. Biasanya.
Maaf. aku hanya
Sudah sulit bagi ibuku dan aku sejak ayahku pergi setelah itu
Maaf
Aku tidak perlu khawatir lagi.
Bagaimana denganmu?
Aku tak pernah bertemu ibuku
Selalu kita berjalan dari satu desa ke desa lain.
Itu menyebalkan. / Tidak apa-apa.
Hey.
Bisa menanyakan sesuatu,
Sangat serius, Anna?
Tentang apa?
Bagaimana kita turun?
Serius, apa bisa?
Apa kau tau cara turunnya?
Kau tak bisa, kita terjebak.
Aku tidak percaya aku tidak makan permen.
Itu menakutkan.
Ini sebenarnya terdengar seperti menyenangkan.
Jadi..
Itu mengerikan, setidaknya aku telah melihat semuanya.
Hey Zack, itu manis.
Serius. / Baiklah.
Hey, aku..
Aku tidak perlu buang sampah Selasa dan Kamis lalu
Aku akan merasa senang membantu seseorang.
baik buatku.
Yah, aku harus sembunyikan kucingku yang menakutkan.
Anna, apa yang kau lakukan di sana? / Aku minta maaf.
Ini peringatan terakhirmu
Jauhi kami.
Atau sesuatu yang sangat buruk bisa terjadi.
Aku percaya padamu.
m ah su nma x
Apa selanjutnya?
Jangan pernah pergi lagi, kau mengerti?
Anna.
Apa?
/ Aku dengar teriakan.
Anna baik-baik saja?
Dia tak berteriak kau tak dengar apapun.
Apa yang terjadi? Apa kau..?
Kuharap itu terakhir kau mendengar dan yang tidak buruk.
Ibu.
Hey Bu, Bu.
Hei Bu / Hai sayang
Kurasa ada sesuatu untukmu.
Bu, bu, Anna dalam kesulitan.
Siapa Anna?
Anda sedang menghubungi 911.
Ya. Aku tinggal di Monroe,
Ini keadaan darurat. Kurasa.
Zack. apa yang terjadi?
Ya, itu mungkin gangguan tidak tahu.
Kau ditahan.
Agak antusias, aku suka itu.
Tapi biar kutunjukkan caranya.
Halo pak, aku petugas Steven
Ini petugas magang, Brooks.
Maaf untuk yang tadi.
Kau tidak perlu meminta maaf
Kau melakukan pekerjaan dengan benar. / Benarkah?
Serius, itu fantastis.
Kami menerima panggilan kemungkinan 416 di kediamanmu.
Yang itu
Jangan bilang.
Gangguan Domestik?. / Tepat, itu benar.
Benarkah? / Ya, tentu kau benar.
Aneh, sampai saat ini aku belum mendengar apapun.
Tidak, ini bohong.
Dimana Anna?
Aku tahu, dia berteriak.
Benar, ya, Anna putriku,
Dia tinggal denganku sementara ini,
Tidak terlihat kacau, kau bisa lihat sendiri.
Dengan suami barunya.
Dia terbang ke London kemarin pagi.
Jika itu yang kau katakan pak.
Terima kasih, maaf jika mengganggu waktumu.
Surround sound.
Aku tidak tahu bila memiliki sistem audio bagus, adalah kejahatan.
Sebuah apa?
Tidak, tidak, tidak, jangan gegabah, tenanglah.
Aku tidak mendengar bahwa mendengarkan radio adalah kejahatan.
Hei, aku minta maaf telah menyebabkan masalah.
Properti yang bagus di lingkungan baru ini,
Ini adalah rumah yang indah yang kau miliki. / Dengan senang hati
Senang kau berkunjung, bersama anakmu dan polisi.
Sekali lagi, aku minta maaf.
Aku minta maaf telah mendatangi rumahmu,
untuk merespon untuk warga.
Maaf. Karena jelas kau tidak melakukan apa-apa.
Anna. Anna.
Anna. / Tunggu sobat.
Kau bawa Tazer. Akan aku Tazer.
Ku ingin kau tenang sebelum melakukan itu.
Kau tahu hukumannya melakukan laporan palsu ke polisi
sekitar / 3 tahun.
Hampir seperti itu, ini adalah peringatan.
Tunggu, tunggu,
Katakan kalian tak percaya, itu hanya Surround Sound?
Benarkah? / Zack, cukup
Pulanglah.
Petugas, aku minta maaf.
Maaf Gale.
Lebih baik temukan hiburan untuk anakmu.
Ya, anak itu terpengaruh obat.
Anak itu terpengaruh obat.
Selamat malam.
Gale, biarkan aku masuk.
Aku melihatmu
Adikmu
Hai / Hai, terima kasih telah datang.
Aku harus pergi pesta dansa di SMA.
Aku tidak ingin meninggalkan Zack sendiri malam ini.
Gale, dia anak remaja.
Sekarang aku menghabiskan waktu dengan Justin. Kau tahu apa yang dia butuhkan?
Semalam dengan bibinya bukannya berdansa.
Terima kasih, aku benci bila bertengkar dengan dia.
Kurasa lebih baik kau beri dia waktu.
Nah, aku mau masuk,
Jangan khawatir, semua akan baik dengan Zack malam ini.
Zack
Lali kita pergi ke suchi Rabu.
Kita pesan ayam teriyaki.
Apa yang kudengar tak masuk akal kau tahu?
Ibumu tidak menyukainya kau tahu apa yang kumaksud.
Kupikir ada sesuatu di sana.
Aku tidak tahu. Aku bahkan tidak peduli.
Seperti, apapun.
Aku hanya pesan kue.
Dia berhenti berkencan dengan pecundang, itu yang kuinginkan.
Sudah aku duga.
Aku tahu dia mempermainkan perasaan atau
Lebih seperti sungguhan.
Ibumu telah terbakar, seperti api.
Ya, kurasa dia akan baik-baik saja. / Ya, sampai nanti.
Kau tahu, kurasa, aku lupa
Aku ada ujian aku harus belajar,
Kupikir itu akan semalaman dan pastinya,
Aku tidak akan keluar dari kamarku.
Baik. / Ya.
Selamat malam sayang.
Kau tahu, aku bisa dengan kolom, aku akan mati besok.
Hey. hey, hey
Kemarilah.
Kawan, kita mau apa. Kau menungguku atau seseorang.
Diam, aku butuh sesuatu. / Apa yang terjadi?
Ikut aku. Aku ingin kau melakukan sesuatu.
Jangan, kawan
Ini jas baru, lepaskan tanganmu.
Dimana gadis-gadisnya?
Ya, aku tahu, harus berada di sini.
Aku butuh bantuanmu.
Jadi tidak ada gadis.
Hanya ada satu gadis.
Bagus.
Apa, apa?
Dia dalam rumah dengan psikopat.
Dia pacarmu?
Tidak, aku serius?
Kau tahu, kupikir bersama gadis
Tak ada gadis tapi ada psikopat.
Dan aku aku pakai jas.
Kenapa tak panggil polisi saja?
Aku sudah panggil mereka, malah membawaku ke kantor polisi.
Kau tahu kau bisa dapat masalah mengapa?
Sebenarnya, mereka mengingatkanku.
Aku bilang, aku bilang
Kupikir aku punya banyak uang?
Ayo kita pergi.
Oke, baik.
Aku tidak percaya ini?
Oh, dari mana kau pelajari itu, New York?
Tidak, You Tube
Oke. Awasi disini.
Aku memantau sendri?
Dalam gelap.
Ya. Shawn. Kau bisa menunggu di sini.
Kau bisa memberikan tanda isyarat padaku,
Baiklah untuk memperjelas.
jika kau berada dalam bahaya.
Aku akan lari ke arahmu.
Di mana aku?
Apa-apaan, kau seharusnya hanya mengawasi?
Aku mendengar suara, untuk pemantauan,
Aku merasakan di sini.
Jangan, menurut definisimu tempatnya diluar.
Awasi.
Kita perjelaskan sesuatu dulu.
Kau tidak dapat jadi bagian dari kematianmu sendiri.
Bisa meninggalkan kerusakan.
Kau tahu aku bisa terlibat didalamnya?
Kau tahu bahwa hal-hal ini tidak bisa terjadi.
Kita tidak akan mati.
Setidaknya tidak hari ini.
Oke, semuanya akan baik-baik saja.
Itu benar. Baiklah.
Ini konyol.
Lihat perangkap.
Kenapa ada perangkap di ruang bawah tanahmu
Aku serius.
Ayo.
Ini tidak aman,
Panggil polisi.
Ini bukan mitra yang luar biasa.
Lewat sini, ayo.
Diatas.
Itu berasal dari ruangan itu.
Anna.
Itu aneh,
Seolah-olah suara itu datang dari buku-buku ini.
Aku ingin tahu.
Lihatlah.
Ini "Serigala di tengah malam"?
"Hantu sebelah rumah"
"malam dalam kebodohan"
Semua ini kategori Horror.
Menurutmu untuk apa buku-buku anak-anak ini.
Ini bukan buku, anak-anak
Buku ini membuatmu terjaga sepanjang malam
R.A. Stine
Siapapun yang kebetulan orang ini.
Tidak bisa hilang sepanjang hari, Ayo pergi, ayo pergi.
Ini dikatakan Pasadena?
Nenekku dari Pasadena.
Kupikir aku akan menemukan sesuatu dalam buku ini.
Baik.
Dimana klub bukumu?
Aku tahu, tapi, mengapa ada banyak buku?
Berapa banyak bukunya?
Pastinya sekitar,
Seribu atau lebih.
Nah, ini pasti berarti.
Lihatlah ini. / Benar?
Ini diperbaiki sekarang kita harus kembali,
Awas!
Zack? / Hai.
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
Kupikir kau bepergian?
Mungkin. / Mengapa kau berpikir begitu?
Karena kau berteriak dan memanggil
Polisi. / Nah, kau harus pergi sekarang.
Ya, baiklah.
Tunggu sebentar,
Hai, hai aku Shawn.
Senang kenalan denganmu, hei,
Mengapa tidak kita resmikan di akhir malam.
Kau harus datang.
Kami hanya teman
Aku benar-benar tidak peduli kau seperti apa.
Apa kau sudah melihat buku-buku?
Ya, memang, aku minta maaf,
Kupikir mereka mengganggu dan aku
membuka salah satunya dan lihat misalnya yang ini.
Jangan membukanya.
Tidak.
Apa yang terjadi?
Jangan membuat suara.
Ayahku akan membunuhku
Tunggu, Zack.
Zack
Tunggu, Anna.
Anna, tunggu.
Tahu Zack, kau kembalilah.
Katakan apa yang terjadi?
Aku tidak bisa menjelaskan aku harus pergi.
Zack, tunggu. tunggu, ayolah.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku.
Dengar, kau harus sangat berhati-hati.
Zack, baru saja kulihat Snowman.
Apa kau ingin dia menjadi musuh, kau harus tahu itu.
Apa yang terjadi Zack?
Aku akan mengejar Anna?
Aku akan kembali ke Pasadena.
Ini bukan lelucon sobat.
ma h su nm ax
Dia ada di dalam.
Kawan, seperti yang kita tahu.
Sobat, kita harus memanggil polisi.
Jika kita memanggil polisi akan dipenjara?
Benar.
Ada goresan di dinding itu?
Ya.
Aku ingin memastikan saja.
Itu teriakanmu?
Jangan sentuh aku.
Ayo, kesini.
Apa yang dia lakukan di sana?
Anna
Ada yang terjadi? Kenapa ke sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita harus pergi.
Kau bercanda.
Kita perlu tangki.
Tunggu, tunggu, kau perlu salju.
Ini di bawah tanah. / Mari kita lihat, baik.
Dimana? / Diam
Dia akan membunuhmu.
Permen?
Awas!
Ayo, sekarang.
Anna Ayo, bangun?
Apa yang akan dia lakukan?
Tidak, tidak. Hentikan.
Kau tidak mengerti,
Kita harus menghentikannya sebelum melakukan kerusakan lagi.
Ayo kita keluarkan dia dari sini.
Biarkan aku melakukannya sekarang
Apa yang kau lakukan, baru saja membuka buku.
Tunggu saja.
Anna, buka bukunya / Tidak sekarang.
Anna. / Ayo!
Bukunya? / Anna, apa yang kau lakukan?
Anna.
Tidak, tidak.
Jangan biarkan dia ambil buku.
Kau tak apa-apa? / Ayo.
Kawan-kawan, hei, ayo kita pergi.
Ayo, ayo.
Kesini, ayolah.
Shon, ide bagus.
Aktifkan.
Tinggalkan dia, tinggalkan benda itu.
Kesini.
Ayolah sobat ke sini.
Sobat, ayolah, cepatlah ..
Kalian semua masuk ke mobil, sekarang.
Apa yang akan kau lakukan? / Diam
Kami berhak untuk bertanya. / Diam.
Ayah, kami berusaha membantu.
Sudah kubilang jauhi kami
Bila tidak, itu akan jadi masalah. Tapi mereka tidak mendengarkan.
Aku harus ke Pasadena meninggalkan hal-hal ini.
Mereka selalu menekanku.
Kau manusia?
Kau seorang ilmuwan.
O. aku tidak tahu apa yang kau bicarakan?
Oke, karena buku itu menghisap.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak dapat memilih lebih membenci mana, jika
"The master of Blood
Inside the Fire"
Aku sangat bingung
Lihatlah aku datang dari jauh.
Berhentilah mencoba untuk menjadi Steven King.
Biarkan kuberitahu sesuatu tentang Steven Kings
Steven King yang ingin menjadi seperti aku.
Dan jika aku tidak menjual buku, tidak akan membiarkan siapapun bicara padaku seperti itu.
Dimana kau melihat buku-buku?
Ayah, ayah
Kurasa wajahmu semakin hijau lagi
Tak mungkin.
Apa kau seorang bintang?
Itu kau, benarkah?
Benarkah?
Bisakah aku mengambil foto dengan cepat? / Tidak.
Tidak.
Aku bilang tidak.
Tidak ada yang mendengarkanku di sini.
Aku minta maaf, aku minta maaf
Tidak kumasukkan di Instagram.
Nah Biar kulihat.
Ini. / Terima kasih.
Sekarang apa? / Kalian pulang
Pakai piyamamu dan pergi tidur,
Di pagi hari hanya berpikirlah ini mimpi buruk.
Papi, menunggu.
Tidak ada perubahan. Tidak akan melihat film lagi
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Zack, sobat.
Anna, apa yang kau lakukan?
Mengapa tidak semua orang bisa memiliki kehidupan yang normal?
Mengapa tidak memiliki keluarga yang normal
Aku lelah dengan semua ini.
Oh, dasar remaja.
Aku bisa membunuhmu.
Tembakanmu buruk sekali.
Apa yang kau lakukan di sini? Pulanglah.
Tidak, tidak, kita perlu penjelasan apa yang terjadi?
Tidak, tidak. Aku tidak bisa menjelaskan.
Kau harus tahu.
Kau membekukan snowman.
Sesuatu yang tidak mungkin untuk dilakukan.
Nah, dengar.
Di mana aku harus mulai?
Ketika aku masih muda,
Menderita alergi mengerikan membuatku di dalam ruangan.
Dan anak-anak melemparkan sesuatu di jendela
Mereka memanggil namaku.
lalu aku membuat teman-teman sendiri.
Monsters.
Demon, Goose
Menakuti tetangga dan semua orang yang menertawakanku.
Mereka mulai takut padaku.
Dan satu hari
Benar-benar
menjadi
kenyataan
Monsterku menyeberangi halaman.
Jadi selama buku terkunci aman.
Karena jika buku ini terbuka.
Nah, kau sudah melihat apa yang terjadi.
Kupikir itu akan menjadi tikus.
Apa maksudmu?
Hanya bilang itu cukup disalahgunakan, maka.
aku mengerti.
Mengapa aku berbicara denganmu, Anna.
Ayo pergi.
Anna. / Maafkan aku.
Ayo pergi.
Anna, kau harus ambil barangmu dan ambil buku alien.
Oh. Tidak.
Bukan dia.
Halo, papa.
Sudah berapa lama?
Tampaknya selamanya.
Siapa teman barumu?
Aku tidak tahu. / Kami tidak menyadarinya.
Sangat senang melihatmu lagi.
Apa kau rindu aku?
Tentu saja aku merindukanmu.
Jadi apa rencananya, teman.
Seharusnya melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Menakut-nakuti penduduk?
Hancurkan desa?
Mari menjadi nakal?
Kau menganggap itu, akan menyenangkan.
Kita akan menghancurkan Madison.
Dan aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Oh payah. kau membuatku..
Apa kalimatnya?
Goosebumps (merinding).
Ya Tuhan, itu sangat menakutkan.
Ya, itu omong kosong.
Jadi kau merasa si bodoh cerdas?
Siapa yang sebut bodoh?
Bodoh.
Apa kau mencoba memasukkan aku kembali?
Tidak. tidak, tidak, jangan konyol.
Aku tahu kau berbohong padaku, papa.
Kau merasa Slappy tak senang.
Dia tidak akan kembali ke lemari.
Tidak pernah. lagi.
Slappy jangan
Kurasa sudah waktunya memperbaiki pola dalam hubungan ini.
Malam ini akan menjadi cerita yang terbaik yang pernah terbuka.
Semua anak-anakmu akan datang untuk bermain.
Syukurlah dia pergi.
Tidak, itu lenyap.
Sayang, dia telah mengambil semua buku.
"Pembalasan Kurcaci Halaman"
Sekarang akan kembali halaman.
Selamat, kupikir mereka telah berhasil.
Mereka tidak tahu betapa serius dan kompleks-nya itu.
Kita hanya membuka 1 buku dan mengatakan itu kesalahan.
Tak mungkin buku itu jatuh. / Ayo mulai.
Aku tidak suka kalian.
Dikunci dari luar.
Pergilah ke dapur, lewat situ
Siapa yang imut itu / Aku tidak tahu.
Mungkin mereka ramah.
Keluar dari wajahku, keluar dari wajahku.
Tunggu, aku melihatmu.
Aku minta maaf.
Maaf
Tolong aku, Anna, tolong
Kau harus mundur.
Bantu aku, bantu aku / Ya, ya.
Tutup mereka. / Apa sudah semuanya?
Tidak bisa membayangkan mereka begitu
Menyerbu seluruh rumahku dan gadis kecil.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ya, keluar dari sini.
Kita harus ke ruang bawah tanah / Terkunci. / Aku membukanya
Ya, kita harus kejar.
Perhatikan tangga.
Awas perangkap.
Ayo, ayo.
Kunci, kunci.
Kenapa kau tidak menulis cerita tentang unicorn dan pelangi?
Kupikir itu tidak begitu lucu.
Wow, domestik? / Tidak, global, masih mengesankan. Diam.
Apa itu?
Dia membakar buku. / Mengapa dia melakukan ini?
Untuk mencegah monster baru kembali lagi kedalam.
ini "Dendam Slappy".
Dendam Slappy adalah judul yang bagus.
Maaf, aku sangat senang bila aku tidak bisa berhenti!
Hey. Ada dia best-seller baruku. Ini terjual dengan sangat baik.
Tanaman itu akan menjadi masalahmu.
Ah penjualan ini akan menjadi gila.
Kita diserbu Tak ada komunikasi
Kami berada dalam kekacauan dan tidak ada yang tahu bagaimana menghentikannya.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak yakin. Aku tidak tahu. / Ini The Blop.
The blop asli Steve McQueen.
Aku tidak menyangka kau tidak melihat film itu.
Aku memilikinya di rumah. Dan kita akan...
Listrik mati.
Lain kali saja.
Setidaknya setiap kali kau bisa segera mengatasi ini.
Seseorang pasti meninggalkan boneka bodoh ini.
Siapa yang kau sebut bodoh?
Bonekanya bicara. Apa itu?
Aku datang dengan damai. Aku tidak bersenjata.
Aku hanya ingin membacakan cerita. / Diam!
Oke. Itu tidak akan menghentikanku. / Letakkan tanganmu agar bisa kulihat.
Petugas telah melepaskan tugasnya.
Sekarang membeku.
Halo.
Halo cantik. Kau pasti tersesat.
Oh, tak ada kalung
Aku akan memberikanmu air. Lalu menemukan pemilik Anda.
Apa dia tampan?
Jomblo? Berencana meninggalkan istri dan membutuhkan dorongan?
Usahakan ini tidak tumpah.
Aku mendekat sekarang.
Ok, kau pasti sangat haus.
Semua orang telah dibekukan.
Oh Tuhan, Oh Tuhan! Ayah, apa yang terjadi padamu?
Tunggu.
Oh, syukurlah.
Teman-teman ini ayahku.
Apa yang harus kita lakukan? / Banyak yang lepas tidak ada yang bisa kuperbuat.
Jika kau bisa mengeluarkan monster dari halaman, adakah cara mengembalikan mereka ke halaman buku?
Ya, mengapa kau tidak kau lakukan itu? / Apa ada yang tahu berapa cerita
yang harus aku tulis untuk menangkap setiap monster?
Tidak punya waktu untuk semua... / Ayah dengarkan, itu ide bagus.
Hanya satu cerita untuk menangkap mereka semua.
Mudah, hanya 1 cerita dengan setiap montster yang aku buat.
Pintar. Ide yang sangat bagus.
Fantastis.
Apa kau ada ide yang lebih baik?
Satu ide yang lebih baik.
Tidak sekarang, aku belum punya.
Nah kita harus cari komputer untuk menulis.
Disana ada beberapa komputer. / Tidak, tidak, dengarkan...
Aku butuh mesin tik. / Apa?
Setiap cerita yang kutulis ku kerjakan
Bukan hanya aku. Mesin tik ini yang
Khusus.
Memiliki cerita sendiri.
Jika aku menulis sesuatu ada lebih banyak pekerjaan.
Dimana mesin ketiknya? / Jangan khawatir.
Di tempat yang aman.
Ayolah.
Ayo, ayo.
Beri aku sinyal.
Baru-baru ini bisa.
Maaf tidak bermaksud mengagetkanmu.
Jika aku ingin menakut-nakutimu, tapi dengan cara yang menyenangkan .
Semua baik-baik saja?
Maaf. Aku harus menghubungi anakku dan ponselku tidak ada sinyal.
Jika tidak ada sinyal. Itu jarang terjadi.
Aku tidak tahu tentang telepon.
Aku tidak ada penerimaan
Kita harus menelepon dari telepon umum. Itulah yang kulakukan.
Dia mengisolasi kita.
Apa itu?
Itu adalah Invisible Man. Tak terlihat.
Kau baik-baik saja?
Awas!
Kau tak apa? / Ya.
Semua tak apa-apa?
Datang entah dari mana.
Aku tidak tahu telah menulis belalang raksasa
Sekarang aku ingat. / Kita keluar dari sini!
Cepat / Tapi aku tidak bisa menyetir aku tak bisa melihat.
Jalan saja!
Oh Tuhan / Awas!
Jangan berhenti atau kita hancur
Seseorang tangani itu kita akan menepi sekarang!
Mengapa ceritamu sangat menakutkan?
Kupikir cuma membuatku geli.
Oh tidak mobilku!
Dia berlebihan sebagai monster.
Seberapa jauh dari sekolah? / Tidak terlalu jauh.
Kita antar ke kuburan.
Kuburan?
Tenanglah. Itu tempat mereka semua bersenang-senang.
Bagaimana kau tahu?
Kadang-kadang aku melepaskan si gila itu keluar
Kapan? / Pada malam hari sebelum tidur.
Kau dihukum / Itu tak adil
Kawan, ini bukan saat yang tepat. Ayo kita terus bergerak.
Menyelinap di tengah malam dengan teman-teman asing.
Luar biasa / Diam.
Hei kau suka soda? / Apa? Tidak, kenapa?
Aku haus. / Ambillah, mereka pasti mengerti.
Benarkah?
Lemonade, anggur atau stroberi.
Oh Tuhan! Ambil saja, ini
Aku tak tahu, apa yang kupikirkan saat pindah kesini dari New York.
Apa? / Kau habis cukur
Apa itu buruk? / Ya, sangat buruk
Wajahku hancur? / Ya
Akan Perbaiki. Kau terlihat sama
Kau dengar itu?
Apa yang kamu lakukan?
Keberadaan werewolf untuk merasakan aromaku
Jangan berjalan. Aku harus bersembunyi.
Ayo
Tidak tidak tidak.
Lakukan sesuatu.
Ayo. Ayolah. Ayo
Lari, lari, lari.
Cepat. Cepat
Apa itu belakang kita!
Lari, ayo, ayo!
Kita harus keluar.
Apa yang kamu lakukan? / Tidak ada waktu
Biar aku keluar dari sini / Aku tidak bisa mendengar
Aku bilang keluarkan aku.. Tidak, tidak, terus saja.
Lempar makanan lagi.
Pergi saja, kami di belakangmu / Baiklah
Kita harus pergi. Bangun! Bangun!
Ayo, ayo!
Cepat. Cepat!
Kurasa tidak bisa lewat situ.
Lari, lari!
Terkunci / Lewat sini!
Aku baik-baik saja.
Aku masih baik-baik saja.
Siapa itu? / Itu bibiku
Oh Tuhan. Kurasa aku membunuh beruang itu.
Itu Manusia Serigala? / Apa?
Apa yang kau lakukan di sini? / Ini tokoku. Aku harus pergi.
Aku tidak bisa menelpon ibumu, polisi atau siapapun.
Halo. / Hai.
Hai. Kupikir kita belum kenalan.
Aku Lorraine.
Hai aku Stan.
Dan aku menghargai apa yang telah kau lakukan.
sehingga telah menyelamatkan kita semua.
Jangan begitu
Tidak, Lorraine, Lorraine. Lorraine.
Kita tidak punya waktu. Kau harus pergi ke kantor polisi
Dan memberitahu mereka untuk pergi ke sekolah.
Bisakah kau melakukannya? / Aku bisa melakukan itu.
Kau tidak ingin memberikan nomermu? Nanti kita bisa telponan.
ma h su nm ax
Ya Tuhan, ini ide yang buruk.
Apa itu?
Kau tak apa? / Iya iya.
Hanya kesandung.
Tidak menakutkan dii sini / Kenapa kau dijuluki Champ.
Itu bukan julukanku.
Itu namamu? Nama kecil atau lainnya?
Namaku Champion.
Jadi namamu Champion.
Maaf.
Ibuku. Tidak lagi denganku.
Dia memanggilku Champion.
Dan dari Nirio mereka memberi nama aku Champ.
Jika kau takut aku bisa memegang tanganmu.
Kau orang yang takut.
Tidak, tidak. Tunggu, itu baik-baik saja.
Ini bukan apa-apa. Apa kamu baik-baik saja?
Maaf. Oke
Sebentar.
Melepaskan jaketmu.
Lebih baik begitu
Ya. Kau bebas.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Apa kau yakin?
Ya. Aku bilang...
Zack!
Lari!
Zombie! Lari!
Mereka semakin dekat.
Cepat, cepat, cepat.
Aku tersangkut.
Nah selamatkan dirimu.
Aku tak sungguh-sungguh, Champion!
Jenis Monster apa yang menyerang di belakang? / Ayo!
Oke. / Jadi mereka melepaskanmu?
Larilah kau pengecut!
Oke. Lorraine. Kamu bisa melakukannya.
Beritahu polisi dan semua akan pergi ke sekolah.
Itu saja.
Tidak. Pintu yang ini.
Halo
Apa ada orang di sini?
Memanggil semua polisi.
Menujulah ke sekolah, Keponakanku dalam kesulitan.
Stan. Kurasa kau tahu bagaimana menghentikan ini.
Halo. Ada yang bisa dengar?
Aku bisa mendengarmu.
Sersan Slaming. Siap melayani.
Oh Tuhan. Kau.. / Jangan katakan.
Boneka.. / Jangan katakan itu
Bodoh. / Dia mengatakan itu.
Kau punya hak untuk tetap diam.
Dimana aku taruh mesin ketikku? Kurasa di sekitar sini.
Mungkin di sana Kita harus berpencar.
Tidak! Ceritamu keluar. tidak seharusnya berpisah
di tempat ini. / Seburuk apa bisa terjadi?
Aku sedang bermain. / Jika aku ingin berbicara.
Dia tidak tahu. / Tahu apa?
Anna tidak nyata.
Dia pikir dia itu adalah seseorang. Benarkan?
Bukan sesuatu imajinasimu. Bagaimana kau bisa melakukannya?
Aku mencoba melindungi dia
Kau bagus melakukannya!
Ini kutukanku kau tidak tahu bagaimana sampai ke Anna.
Dia berbeda.
Percayalah itu nyata. Dia nyata bagiku Zack.
Aku tidak berharap kau mengerti.
Aku mengerti
Aku takut kehilangan dia.
Sebenarnya aku takut sendirian.
Diasumsikan itu terkait denganku dan orang-orang yang nyata seusiamu.
Setelah kematian ayahku aku juga berhenti keluar.
Mungkin kita bisa mulai lagi.
Dan mempercayai mereka.
Disini rupanya kalian.
Kau baik-baik saja? Kau seperti baru melihat hantu.
Oke, Kurasa aku menemukan mesin ketiknya.
Oh, sayang aku sangat merindukanmu.
Itu saja? / Ya, tapi aku butuh cerita.
Apa maksudmu? Ceritanya keluar tak mungkin punya akhir / Tidak. tidak tidak.
Ini tidak seperti kisah nyata Goose Bump.
Ubah, niat dan ketakutan!
Belum lagi pahlawan pribadi.
Pergi ke gym. Ruang A-111 beritahu mereka untuk tidak meninggalkan sekolah.
Ayah mau kemana? / Cari tempat untuk menulis.
Slappy akan mendatangiku. Dan aku punya deadline. Bukan sebenarnya
Sekarang, pergilah!
Tak bisa dipercaya.
Permisi.
Maaf. Mau lewat.
Kita harus ke panggung.
Beginikah cara mereka menari
Sebenarnya. Menari adalah lebih dari itu. Tapi begitulah.
Zack!
Ibu, ibu / Zack!
Aku sangat khawatir. Tidak apa-apa? / Aku tahu aku tahu. Bu.
Semua terancam bahaya, kita harus melindungi sekolah
Zack jangan lagi / Dia bilang yang sebenarnya
Hai, aku Anna tetanggamu
Semuanya! Dengarkan!
Semua harus mendengarkanku!
Aku ada sesuatu untuk dikatakan / Turunlah
Oh Tuhan apa yang kulakukan?
Dengarkan temanku Zack.
Katakan. / Terima kasih.
Ini akan terdengar aneh tapi.
Monster menyerang Madison.
Ini benar. Ia mengatakan sebenarnya! Tidak mengada-ada.
Mereka membekukan semua orang di kota.
Mereka menghancurkan menara komunikasi.
Dan kita terisolasi dari seluruh dunia.
Mereka akan mendatangi kita jadi kita perlu untuk bekerja...
Tunggu!
Dia bohong. Inilah Bogeyman.
Dan mengambil hidungnya.
Aku tidak...
Ada Serangga raksasa dan memakan semua mobil!
Teman jangan bercanda. / Tidak! Ini serius!
Mereka di sini
Ini benar-benar cara pulang.
Semua tenang!
Aku tidak tahu yang dilakukan tapi aku tak bisa melakukan sendirian.
Ambil ini. Undang semua teman ke pesta
Dengar. Makhluk di luar sana.
Semuanya monsternya Stan.
Dia ada di sini dan bisa memperbaikinya. Tapi kita harus memberinya waktu untuk menulis.
Jangan khawatir. Dia seorang penulis yang sangat cepat.
Malam itu dingin.
Dingin adalah malam.
Ayo, jangan malu kau tidak mau ketinggalan acara.
Nah semuanya. Ini adalah pintu keluar. Temukan sesuatu untuk mengunci pintu
Karena kita tidak boleh membiarkan monster masuk. Oke?
Ayo. Kita tidak punya banyak waktu.
Semua teman-temanku di satu tempat.
Aku belum pernah begitu bahagia.
Aku tidak tahu apakah hari ini jadi akhir.
Dan itu harus terjadi
Selama kita bisa menyingkirkan Stann.
Maju!
Lari. Lari. Lari!
Lari. Lari
Kami datang dengan damai.
Kita harus menolong / Kita harus pergi.
Kemana kau?
Kami sangat kacau
Kumohon.
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku memiliki beberapa pembusukan.
Aku menggosok gigi satu tahun.
Rambut manusia serigala.
Kau menyelamatkan hidupku Champ.
Sebenarnya Champ.
Apa aku akan bilang tunggu! Tapi kau memberiku ciuman.
Kita tidak bisa pergi. Mereka terlalu banyak.
Aku harus pergi ke Stann.
Ayo
Semua monster bertemu. Vampire kelelawar...
Belalang sembah.
Hunter / Kau melupakan seseorang?
Slappy
Bagaimana kau menemukanku?
Aku tahu. Aku menciptakanmu.
Tentu akan berada di sini.
Aku selalu lupa sangat mirip.
Slappy, Slappy
Slappy! Slappy
Halo
Semua orang di sekolah ingin menghancurkan
Slappy dan monster-nya.
Tapi Slappy memiliki ide lain.
Ayah!
Kau baik-baik saja? / Boneka bodoh mematahkan jari-jariku.
Aku sedang menyelesaikan dua halaman
Lupakan halaman. Hanya tersisa 2 kata: The End. (Tamat)
Tidak begitu caranya.
Untuk semua orang dengar aku.
Tinggalkan gedung. Aku ulangi.
Tinggalkan gedung
menuju gudang. Dengan tertib
Kita tidak punya banyak waktu. Ayolah! Ikuti aku
Ayo, cepat!
Kau tak apa-apa? / Ya, ya, terima kasih.
Ikut aku.
Dia.. / Ya. Aku tidak peduli.
Ayo, ayo. Ayolah! Cepat, cepat! Tutup!
Ibu!
Kau tak apa-apa? / Ya
Zack apa yang lakukan, kita akan..? / Aku tidak tahu! Aku tidak tahu.
Slappy menginginkanku. Monster mengejarku.
Dengarkan. jika aku bisa menarik pergi dari sini
Kurasa mereka mengikutiku dan kau akan aman.
Aku akan ikut denganmu. / Aku tidak tahu. Aku harus melakukannya sendiri.
Aku telah menjalani hidupku. Aku begitu marah dengan dunia
Itulah menciptakan monster ini.
Aku tidak marah lagi.
Ini kesalahanku bukan kota ini. Bukan kesalahanmu
Pasti ada cara lain. / Aku tahu.
Sayang. Ini saat menghadapi setan-ku.
Aku percaya padamu / Diam! Maaf! Maksudku ..
Diam.
Laboratorium Kimia
Aku punya ide.
Halo Papa. Tidak ada jalan keluar.
Bawa dia padaku.
Apa berhasil?
Belum.
Ayo, ayo.
Ayo, ayo
Tos!
Ide buruk. / Maafkan aku.
Ya. Itu berhasil.
Hati-hati Zack
Kita bisa melewati ini. / Bukan saatnya.
Oke.
Baik. Hanya ada satu tempat untuk bersembunyi.
Apa tempatnya? / Jika aku ingat dengan benar.
Ada tempat untuk sembunyikan dan itu mungkin Oki Gallery.
Tak ada Oki Gallery.
Itu pastinya di Fun House!
Kawan-kawan apa yang kita lakukan dengan orang-orang ini?
Ayolah. kawan
Ikuti baunya. Bawa aku ke Stann.
Stann rencananya bekerja dengan sempurna.
Fun House ini menakutkan
Bukan untuk Stann, jika untuk lainnya. Tapi itu tempat perlindungan bagi mereka atau untuk Zack.
Itu yang kau inginkan. / Dia menemukan kita, cepat ikuti aku
Papa, kau pergi tanpa pamit.
Kau mencoba bersembunyi dariku? Kau menyembunyikan diri!
Kau sahabatku. Dan kau mengembalikanku.
Tapi memunculkan
Dalam halaman buku.
Aku menguncinya dengan kunci di sana.
Dan kau tidak pernah menggunakannya. / Tak mungkin kau nyata Slappy.
Aku menciptakanmu dan aku bisa menghapusmu.
Aku menyimpan monster ini hanya untukmu.
Sapalah teman terbaikku. / Lari!
Ini sangat kuat. Jangan biarkan mereka menyentuhmu.
Kita harus pergi ke tempat yang tinggi / Kincir!
Zack!
Hentikan sampai akhir kau selesaikan bukunya.
Apa yang harus kutulis?
Apa akhirnya? / Ini cerita tentang apa yang terjadi sekarang.
Kau bisa melakukannya. Akhiri ini!
Ayah!
Kita akan baik-baik saja, aku harus menyelesaikan buku ini.
Ini tidak begitu menyenangkan, bukan?
Kita mulai
Apa kau suka ini, papa? Dunia diluar sangat kejam.
Tapi kau tidak bisa bergerak.
Kau tertangkap seperti aku dalam bukumu.
Tunggu, bukunya.
Dimana bukanya?
Sementara monster mendekat Zack menutup matanya
Dan monster menelannya kembali ke dunia kertas dan tinta.
Kau harus lebih cepat! Ini pertama kali aku menggunakannya!
Teruskan.
Sekarang mereka datang, apa yang akan kita lakukan? / Selesaikan, Zack.
Satu per satu monster menghilang
Kembali ke buku.
Tak pernah terlihat...
Lagi.. TAMAT!
Apa yang terjadi sekarang?
Kita akan mengetahuinya.
Apa yang terjadi?
Pegangan!
Dimana sabuk pengamannya?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Monster itu akan ke sini sebentar lagi.
Monster.
Buka buku. Buka itu!
Anna.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui. / Buka bukunya, Zack.
Kau tidak mengerti Jika aku membuka buku, maka berarti..
Berarti aku akan ke tempat lain selamanya.
Kau tahu?
Bagaimana mungkin seorang gadis yang normal tahu.
Zack, sekarang saatnya untuk berubah.
Buka bukunya.
Tidak.
Lalu aku yang akan membukanya. / Anna, tidak!
Aku memegangimu.
Mungkin bila aku memegangmu lebih erat / Kau harus membiarkan aku pergi
Slappy tidak senang!
Begitu juga Stann!
Boneka bodoh!
Sampai jumpa di mimpimu.
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan selalu dalam imajinasimu.
Aku bangga padamu. Senang telah mengajarkanku untuk menari.
Tunggu
Selamat datang nona
Kembali ke sekolah Nah kalian. Selamat datang kembali.
Hei kuberi waktu 60 detik Untukmu memulai.
Tak apa bu.
Mari kita pergi bersama-sama.
Sangat dewasa.
Kau oke. Bernapaslah dan akan baik-baik saja
Kau terlihat rapi, kau wangi.
Oh Tuhan, apa itu?
Aku mencuci pakaianku setiap pagi.
Dan kau terlihat sangat seksi dengan itu.
Bisa aja / Baiklah, aku akan bekerja...
Aku punya ini untukmu? Itu dia.
Aku meraih lagi.
Halo
Namaku adalah Tn. Arel Stann dan aku akan menjadi guru bahasa Inggris baru kalian
sampai mantan guru kalian pulih dari luka yang ditimbulkan oleh...
Serangga Serangan mutan.
Sekarang. Setiap kita telah diceritakan .
bisa dibagi menjadi tiga bagian.
Permulaan...
Bagian tengah..
Dan hasil.
Halo Tn. Stann. / Halo Tn. Black.
Siapa itu? / Guru drama baru
Bisa aku mengatakan sesuatu? / Tentu
Kau merindukan dia? / Hari berlalu dan aku tak peduli lagi.
Selalu berada di sini.
Dan disini.
Dan di sini dan di sini
Dan juga disana.
Mungkin aku telah menulis sebuah buku lagi.
Kau nyata.
Kau berada di sini / Kau berutang tarian.
Ayo pergi
"PEMBALASAN INVISIBLE MAN"
Kau melupakanku.
mahsunmax, 15 Nopember 2015 subscene.com/u/910430
just inbox me if there's either be new release or better english sub